Eine Großzahl der auf den Filmtagen gezeigten Filme gibt es (noch) nicht in deutschen Synchronfassungen. Oftmals geht durch Synchronisierung auch wesentlicher Informationsgehalt und Atmosphäre verloren, weshalb wir uns freuen, viele Filme in ihrer Originalsprache vorführen zu können. Hier eine kleine Übersicht über die gängigen Abkürzungen: